être au pain et à l’eau

Français

Étymologie

L'expression provient de l'usage des moines ou des personnes très pieuses qui, au moment du carême, ne mangeaient que du pain et ne buvait que de l'eau pour se mortifier.

Locution verbale

être au pain et à l’eau \ɛ.tʁ‿o pɛ̃ e a l‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

Faire pénitence, se nourrir peu.
(Par extension) (Sens figuré) Être puni.
- On l'a mis au pain et à l’eau pour qu'il apprenne le respect.

Variantes

être au pain sec et à l’eau

Vocabulaire apparenté par le sens

être au pain et à l’eau figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : eau, prison, punition.

Traductions

Croate : na kruhu i vodi (hr)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « être au pain et à l’eau [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « être au pain et à l’eau [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « être au pain et à l’eau [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « être au pain et à l’eau [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « être au pain et à l’eau [Prononciation ?] »