îles Féroé
Français
Étymologie
- De leur nom danois.
- Les îles Féroë sont entièrement d’origine volcanique : […]. Leur nom dérive de faer (mouton), soit parce qu’on y a trouvé des moutons sauvages lors de leur découverte, soit parce que l’élevage de ces animaux fut de tout temps l’une des principales industries des habitants. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36)
Nom propre
îles Féroé \il fe.ʁɔ.e\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{p}} à la place.
- (Géographie) Archipel dans le nord de l’océan Atlantique, entre l’Écosse et l’Islande.
- Parmi les exemples d’aires d’alevinage du flétan de l’Atlantique, on cite les îles Féroé (Tâning 1936), la baie de Faxa sur la côte ouest de l’Islande (Sigurdsson 1956) et, peut-être, le voisinage de la vallée de l'île de Sable au large de la Nouvelle-Écosse (Stobo et coll. 1988). — (Robert J. Trumble & al., Le flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus) et le flétan du Pacifique (H. stenolepsis) et les pêcheries de ces espèces en Amérique du Nord, traduit de l'anglais, Ottawa : Conseil national de recherches Canada/Bulletin canadien des sciences halieutiques et aquatiques, no 227, 1994, p.23)
Synonymes
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
- Afrikaans : Faroëreilande (af)
- Albanais : ishujt Faroe (sq)
- Allemand : Färöer (de)
- Amharique : ፋሮ ደሴቶች (am) faro desētochi
- Anglais : Faroe Islands (en)
- Arabe : جزر فارو (ar) ǧzr fārw
- Asturien : islles Feroe (ast)
- Bas-saxon néerlandais : Faeröer (*)
- Basque : Feroe uharteak (eu)
- Biélorusse : Фарэрскія выспы (be) Farerskija vyspy
- Bosniaque : Farska ostrva (bs)
- Breton : Faero (br)
- Bulgare : Фарьорски острови (bg) Farjorski ostrovi
- Catalan : illes Fèroe (ca)
- Chinois : 法罗群岛 (zh) (法羅群島) Fǎ luō qúndǎo
- Coréen : 페로 제도 (ko) Pero jedo
- Cornique : ynysow Faroe (kw)
- Croate : Føroyar (hr)
- Danois : Færøerne (da)
- Espagnol : islas Feroe (es)
- Espéranto : Ferooj (eo)
- Estonien : Fääri saared (et)
- Féroïen : Føroyar (fo)
- Finnois : Färsaaret (fi)
- Galicien : illas Feroe (gl)
- Gallois : Føroyar (cy)
- Grec : νήσοι Φερόες (el) nísi Feróes, Νήσοι Φερόες (el) Nísi Feróes, νησιά Φερόε (el) nisiá Feróe
- Hébreu : איי פארו (he)
- Hongrois : Feröer (hu)
- Indonésien : Kepulauan Faroe (id), Faroe (id)
- Islandais : Færeyjar (is)
- Italien : isole Fær Øer (it), Fær Øer (it), Faer Oer (it), isole Faroe (it)
- Japonais : フェロー諸島 (ja) Ferō Shotō
- Kazakh : Фарер аралдары (kk) Farer araldarı
- Kotava : Foroya (*)
- Limbourgeois : Faeröer (li)
- Lituanien : Farerų salos (lt)
- Macédonien : Фарски острови (mk) Farski ostrovi
- Minnan : Mî-iûⁿ Kûn-tó
- Néerlandais : Faeröer (nl)
- Norvégien : Færøyene (no)
- Norvégien (nynorsk) : Færøyane (no)
- Occitan : illas Feròe (oc)
- Polonais : Wyspy Owcze (pl)
- Portugais : ilhas Feroé (pt), ilhas das Ovelhas (pt)
- Roumain : insulele Feroe (ro), insulele Faroe (ro)
- Russe : Фарерские острова (ru) Farerskije ostrova
- Same du Nord : Fearsullot (*)
- Serbe : Фарска острва (sr) Farska ostrva
- Serbo-croate : Farski otoci (sh)
- Slovaque : Faerské ostrovy (sk)
- Slovène : Ferski otoki (sl)
- Suédois : Färöarna (sv)
- Tchèque : Faerské ostrovy (cs)
- Thaï : หมู่เกาะแฟโร (th) mòo gòr fae-roh
- Turc : Faroe Adaları (tr)
- Ukrainien : Фарерські острови (uk) Farerski ostrovy
Voir aussi
- îles Féroé sur l’encyclopédie Wikipédia
