öffentlich

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Moyen haut-allemand offenlich devenu progressivement offentlich

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif öffentlich
Comparatif öffentlicher
Superlatif am öffentlichsten
Déclinaisons

öffentlich \ˈœfn̩tlɪç\

  1. Visible, audible par tous.
    • Das ist ein öffentliches Geheimnis! - C’est un secret de Polichinelle !
  2. Public.
    • Die öffentliche Meinung, etwas öffentlich sagen. - L’opinion publique, dire qc. publiquement.
    • Ich besitze keinen Wagen, deshalb benütze ich die öffenlichen Verkehrsmittel. - Je ne possède pas de voiture, c’est pourquoi j’utilise les transports publics
    • Die Beratungen des Gerichts sind öffentlich. - Les délibérations du tribunal sont publiques
  3. Public, d’état, relevant d’une collectivité publique.
    • Das öffentliche Recht, die öffentliche Ordnung, öffentliche Gelder. - Le droit, l’ordre, l’argent public.
    • Die öffentlichen Haushalte sind überschuldet. - Les budgets publics sont surendettés.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]