ŝteli
Espéranto
Étymologie
- De l’allemand stehlen.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | ŝtelis | ŝtelas | ŝtelos |
| Participe actif | ŝtelinta(j,n) | ŝtelanta(j,n) | ŝtelonta(j,n) |
| Participe passif | ŝtelita(j,n) | ŝtelata(j,n) | ŝtelota(j,n) |
| Adverbe actif | ŝtelinte | ŝtelante | ŝtelonte |
| Mode | Conditionnel | Volitif | Infinitif |
| Présent | ŝtelus | ŝtelu | ŝteli |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
- Voler (s’approprier le bien d’autrui).
Variantes orthographiques
- si pas de ŝ possible par le clavier : sxteli
Dérivés
- priŝteli — dévaliser
- ŝtelaĵo — objet volé
- ŝtele — comme un voleur
- ŝtelema — enclin à voler
- ŝtelisto — voleur
- ŝtelo — vol
Vocabulaire apparenté par le sens
- rabi — voler
Notes
- rabi implique que le vol a lieu avec violence, ŝteli, que tout s’est passé discrètement.
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ŝteli [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ŝteli [Prononciation ?] »