συντάσσω

Grec

Étymologie

Du grec ancien συντάσσω, suntássô.

Verbe

συντάσσω, syntasso \Prononciation ?\ (conjugaison)

1. Composer, préparer (un document, une proposition).
   • Modèle:ébauche-exe
2. Préparer, ébaucher, esquisser.

Dérivés

• σύνταγμα
• σύνταξη

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (συντάσσω)

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de σύν, sún et de τάσσω, tássô (« ordonner »).

Verbe

συντάσσω, suntássô \Prononciation ?\ (conjugaison)

1. Ordonner, arranger.
   • Modèle:ébauche-exe
   1. Modèle:militaire Mettre en rang, en ordre de bataille.
2. Arranger, organiser.
   • Modèle:ébauche-exe
   1. (Voix moyenne) S’arranger, se mettre d'accord.
3. Ordonner, commander, prescrire.
   • Modèle:ébauche-exe

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• σύνταγμα
• σύνταξις

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : συντάσσω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « συντάσσω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage