χρυσός

Grec

Étymologie

Du grec ancien χρυσός, khrusós.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		χρυσός		χρυσή		χρυσό
génitif		χρυσού		χρυσής		χρυσού
accusatif		χρυσό		χρυσή		χρυσό
vocatif		χρυσέ		χρυσή		χρυσό
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		χρυσοί		χρυσές		χρυσά
génitif		χρυσών		χρυσών		χρυσών
accusatif		χρυσούς		χρυσές		χρυσά
vocatif		χρυσοί		χρυσές		χρυσά

χρυσός, khrisós \çɾi.ˈzɔs\

1. D’or, doré.
2. (Poétique) Cher (à quelqu’un).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	χρυσός	οι	-
Génitif	του	χρυσού	των	-
Accusatif	το(ν)	χρυσό	τους	-
Vocatif		χρυσέ		-

χρυσός (khrisós) \çɾi.ˈzɔs\

1. Modèle:métal Or.

Grec ancien

Étymologie

Emprunté à une langue sémitique, il correspond à l'akkadien ḫurāṣu , l'ougaritique ḫrṣ, l'hébreu חָרוּץ, ḥārūṣ, le phénicien ḥrṣ étant l'étymon le plus vraisemblable.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	χρυσός	οἱ	χρυσοί	τὼ	χρυσώ
Vocatif		χρυσέ		χρυσοί		χρυσώ
Accusatif	τὸν	χρυσόν	τοὺς	χρυσούς	τὼ	χρυσώ
Génitif	τοῦ	χρυσοῦ	τῶν	χρυσῶν	τοῖν	χρυσοῖν
Datif	τῷ	χρυσῷ	τοῖς	χρυσοῖς	τοῖν	χρυσοῖν

χρυσός, khrusós \kʰryː.ˈsos\ masculin

1. Modèle:métal Or.
   • κοῖλος ἄργυρος καὶ χρυσός, vase ciselé d'argent et d'or.
2. Modèle:par ext Tout objet travaillé en or ; tout objet brillant ou précieux comme l’or.
3. Modèle:par ext Toute richesse en général.

Synonymes

• γλουρός

Dérivés

en χρυσ-

• χρυσεῖον (« mine d’or »)
• χρύσεος (« d’or, doré »)
• χρυσίον (« pièce d’or »)
• χρυσίζω (« dorer »)
• χρυσίς (« vaisselle d’or »)
• χρυσοκόμης (« aux cheveux d’or »)
• χρυσόπτερος (« aux ailes d’or »)
• χρυσόρραπις (« à la verge d’or »)
• χρυσόθρονος (« au trône d’or »)
• χρυσοστέφανος (« couronné d’or »)
• χρυσόστομος (« à la bouche d’or »)
• χϱυσοφόρος (« porteur d’or »)
• χρυσόω (« dorer »)
  • χρυσοχόος (« doreur »)
  • χρύσωμα (« objet d’or »)
  • χρύσωσις (« dorure »)
• χρυσών (« trésor »)

en -χρυσος

• ἀμφίχρυσος (« entouré d’or »)
• διάχρυσος (« brocardé d’or »)
• ἑλίχρυσος (« hélichryse »)
• ἐπίχρυσος (« recouvert d’or »)
• ἐρίχρυσος (« riche en or »)
• εὔχρυσος (« riche en or »)
• φιλόχρυσος (« qui aime l’or »)
• κατάχρυσος (« doré »)
• κνησίχρυσος
• πολύχρυσος (« riche en or »)
• ὑπόχρυσος (« qui contient un peu d’or »)
• ζάχρυσος (« riche en or »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : chryso-
• Français : chryso-
• Grec : χρυσάφι
• Latin : chrysos

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « χρυσός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage