ведомый

Russe

Étymologie

1. Du verbe ведать, « savoir ».
2. Du verbe вести, « conduire ».

Adjectif 1

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		ве́домый	ве́домое	ве́домая	ве́домые
Génitif		ве́домого		ве́домой	ве́домых
Datif		ве́домому		ве́домой	ве́домым
Accusatif	Animé	ве́домого	ве́домое	ве́домую	ве́домых
	Inanimé	ве́домый			ве́домые
Instrumental		ве́домым		ве́домой / ве́домою	ве́домыми
Prépositionnel		ве́домом		ве́домой	ве́домых
Forme courte		ве́дом	ве́домо	ве́дома	ве́домы
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak

ве́домый \Prononciation ?\

1. Habituel.
   • ему не ведом страх : il ignore la peur.

Synonymes

• известный, знакомый

Antonymes

• неведомый, неизвестный, незнакомый

Proverbes et phrases toutes faites

• с чьего-либо ведома : au su de quelqu’un.
• без, помимо чьего-либо ведома : à l’insu de quelqu’un.

Adjectif 2

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		ведо́мый	ведо́мое	ведо́мая	ведо́мые
Génitif		ведо́мого		ведо́мой	ведо́мых
Datif		ведо́мому		ведо́мой	ведо́мым
Accusatif	Animé	ведо́мого	ведо́мое	ведо́мую	ведо́мых
	Inanimé	ведо́мый			ведо́мые
Instrumental		ведо́мым		ведо́мой / ведо́мою	ведо́мыми
Prépositionnel		ведо́мом		ведо́мой	ведо́мых
Forme courte
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak

ведо́мый \Prononciation ?\

1. Conduit, commandé, dirigé.
   • ведо́мое колесо́ : roue commandée.
2. Allier, en soutien (en parlant d’un avion de chasse).
   • ведо́мый самолёт : avion allier.

Synonymes

• (1) влекомый
• (2) подчинённый (plus courant)

Antonymes

• (1) самостоятельный
• (2) ведущий

Nom commun

ведо́мый \Prononciation ?\ (se décline comme l’adjectif 2)

1. Allier.