должность

Russe

Étymologie

Mot dérivé de должный, dolžnyï (« dû »), avec le suffixe -ость, -osť ; le sens ancien est « devoir, ce que l’on doit remplir ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	до́лжность	до́лжности
Génitif	до́лжности	должносте́й
Datif	до́лжности	должностя́м
Accusatif	до́лжность	до́лжности
Instrumental	до́лжностью	должностя́ми
Prépositionnel	до́лжности	должностя́х
Nom de type 8e selon Zaliznyak

должность, dolžnosť \doɫʐnəsʲtʲ\ féminin

1. Poste, position, fonction.
   • В конце концов эта боковая дорожка искусства привела его на должность «начальника клуба», самую странную армейскую должность, каковую возможно измыслить. — (Édouard Limonov, «У нас была Великая Эпоха», 1987)

     Finalement, cette voie secondaire de l’art l’a conduit au poste de « chef de file », le poste militaire le plus étrange imaginable.

2. (Désuet) Devoir.
   • Никакие тайны не были сокрыты друг от друга; упражнения, должности семейственные, забавы, труды ― всё было между ними в разделе. — (Ivan Lajetchnikov, «Спасская лужайка», 1812)

     Ils n’avaient aucun secret : exercices, devoirs familiaux, divertissement, travail - tout était partagé entre eux.

Synonymes

• пост (« poste, position »)
• обязанность, долг (« devoir »)

Voir aussi

• должность sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)