креститься
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de крестить, krestiť (« baptiser »), avec le suffixe -ся, -sja, le second sens relève de крест, krest (« croix »).
Verbe [modifier le wikicode]
креститься, krestiťsja \krʲɪˈsʲtʲit͡sːə\ pronominal imperfectif (perfectif : перекреститься) (voir la conjugaison)
- Se faire baptiser.
В 988 г. князь Владимир вынудил Византию выдать за него принцессу Анну, и когда она прибыла, крестился и венчался с нею.
- En 988, le prince Vladimir a obtenu de Byzance d’épouser la princesse Anna, et quand elle est arrivée, il s’est fait baptiser et s’est marié avec elle.
- Se signer, faire le signe de croix.
Кто-то из посетителей от такого зрелища запел осанну, кто-то истово крестился.
- Certains des visiteurs d'un tel spectacle ont chanté hosanna, certains se sont signé avec dévotion.
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : креститься. (liste des auteurs et autrices)