крест

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave крьстъ, krĭstŭ. Le mot russe a donné naissance au finlandais risti, à l’estonien riśt et au letton krists.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif крест кресты́
Génitif креста́ кресто́в
Datif кресту́ креста́м
Accusatif крест кресты́
Instrumental кресто́м креста́ми
Prépositionnel кресте́ креста́х
Nom de type 1b selon Zaliznyak

крест \krʲest\ masculin inanimé

  1. (Religion) Croix.
    • осенить крестом кого-либо
      Bénir quelqu’un (avec la croix).
    • осенить себя крестом
      Se signer, faire le signe de la croix.
    • грудь в крестах
      La poitrine couverte de médailles.
    • захват крест-накрест
      Bras dessus, bras dessous.
  2. (Architecture) Double T.
  3. (Technique) Manchon en croix.
    • антенный крест
      Antenne croisée.
    • конец креста
      Croisillon.
    • косой крест
      Branchement double.

Dérivés[modifier le wikicode]

Croix religieuses :

  • андреевский крест : croix de Saint-André
  • Большой крест : grand-croix
  • греческий крест : croix grecque
  • Золотой крест : Croix d’Or
  • крест святого Иоанна : croix de Saint-Jean
  • латинский крест : croix latine
  • лотарингский крест : croix de Lorraine
  • мальтийский крест : croix de Malte
  • крест с закруглёнными концами : croix tréflée
  • Т-образный крест : croix de Saint-Antoine
  • Южный Крест : Croix du Sud

Croix militaires :

  • Красный Крест : Croix-Rouge
  • Военный крест : Croix de guerre
  • Крест "За боевые заслуги" : Croix du mérite combattant
  • Крест "За воинскую доблесть" : Croix de la valeur militaire
  • Крест национального ордена "За заслуги" : Croix de l’Ordre national du mérite
  • Крест ордена "За освобождение" : Croix de l’Ordre de la Libération
  • Крест ордена Почётного легиона : Croix de la Légion d’Honneur
  • Крест фронтовика : Croix du combattant

Héraldique :

  • вилообразный крест : pairie
  • Красный крест : croix de gueules
  • крест с раздвоенными и закрученными концами : croix recerclée
  • крюковый крест : croix potencée

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]


Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

  • поставить крест на чем-либо : faire son deuil de quelque chose, en finir avec quelque chose.
  • нести свой крест : porter sa croix.
  • целовать крест : jurer sur la croix.
  • крест-накрест : en croix, en sautoir.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Russie : écouter « крест [krʲest] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • крест sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) Wikipedia-logo-v2.svg