палуба
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe палуба, paluba.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Forme de base | палуба |
|---|---|---|
| Forme articulée | палубата | |
| Pluriel | Forme de base | палуби |
| Forme articulée | палубите |
палуба \Prononciation ?\ féminin
- (Marine) Pont du bateau.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « палуба [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | па́луба | па́лубы |
| Génitif | па́лубы | па́луб |
| Datif | па́лубе | па́лубам |
| Accusatif | па́лубу | па́лубы |
| Instrumental | па́лубой па́лубою |
па́лубами |
| Prépositionnel | па́лубе | па́лубах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
палуба, paluba \paɫʊbə\ féminin
- (Marine) Pont du bateau.
Покачиваясь в подвесной койке, как в гамаке, я каждую минуту ощущал неистовые взметы волн, слушал приглушённо-напряжённый рёв за бронированными бортами, низвержение массы воды на палубу.
— (Alexeï Novikov-Priboï, Цусима, 1932-1935)- Me balançant dans la couchette suspendue, comme dans un hamac, je sentais à chaque minute la furieuse poussée des vagues, j'écoutais le rugissement étouffé et tendu derrière les flancs blindés, la chute d'une masse d'eau sur le pont.
Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- палуба sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973