поле

Biélorusse

Étymologie

Du vieux slave полѥ, polje.

Nom commun

поле \po.ʎʲɛ\ neutre

1. (Agriculture) Champ.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Biélorussie : écouter « поле [po.ʎʲɛ] »

Russe

Étymologie

Du vieux slave полѥ, polje.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	по́ле	поля́
Génitif	по́ля	поле́й
Datif	по́лю	поля́м
Accusatif	по́ле	поля́
Instrumental	по́лем	поля́ми
Prépositionnel	по́ле	поля́х
Nom de type 2c selon Zaliznyak

поле \ˈpo.ʎʲɛ\ neutre

1. (Agriculture) Champ.
   • ржано́е по́ле, un champ de seigle.
   • магни́тное по́ле, le champ magnétique.
   • по́ле би́твы, le champ de bataille.
   • Елисе́йские По́ля, les Champs-Élysées.
2. Plaine, champs.
   • е́хать по́ полю, aller à travers champs.
3. Marge.
   • заме́тки на поля́х, des notes en marge.

Vocabulaire apparenté par le sens

• поле figure dans le recueil de vocabulaire en russe ayant pour thème : numismatique.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « поле [Prononciation ?] »

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave полѥ, polje (« champ »).

Nom commun

поле, pole \pɔle\ neutre

1. (Agriculture, Sciences, Militaire) Champ.
   • Електричне поле.

     Champ électrique.

   • Крізь віки пригнічення й неволі
     На ниві праці і на ратнім полі
     Ішли ми поруч, друзі і брати. — (Maxime Rylski)

     À travers des siècles d'oppression et d'esclavage, au travers des labours et sur les champs de bataille, nous avons marché côte à côte, amis et frères.

Synonymes

• нива

Dérivés

• польовий (« de champ, de camp »)

Voir aussi

• поле sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en ukrainien, sous licence CC BY-SA 4.0 : поле (liste des auteurs et autrices).