старик

Russe

Étymologie

Dérivé de старый, staryï (« vieux »), avec le suffixe -ик, -ik, apparenté au tchèque stařík, au polonais starzyk.

Au sens de « guillemot à cou blanc », calque partiel du latin Synthliboramphus antiquus.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	стари́к	старики́
Génitif	старика́	старико́в
Datif	старику́	старика́м
Accusatif	старика́	старико́в
Instrumental	старико́м	старика́ми
Prépositionnel	старике́	старика́х
Nom de type 3b selon Zaliznyak

старик, starik \stɐˈrʲik\ masculin animé (pour une femme, on dit : старуха)

1. Vieux, vieillard.
   • ― Да, ребятушки, нам, старикам, больно заметно, что всё ныне сдвинулось с местов — (Maxime Gorki, «Лето», 1909)

     - Oui, les gars, nous, les vieux, nous constatons douloureusement que tout s'est déplacé maintenant.

Synonymes

• старец

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	стари́к	старики́
Génitif	старика́	старико́в
Datif	старику́	старика́м
Accusatif	старика́	старико́в
Instrumental	старико́м	старика́ми
Prépositionnel	старике́	старика́х
Nom de type 3b selon Zaliznyak

старик, starik \stɐˈrʲik\ masculin animé

1. (Ornithologie) Guillemot à cou blanc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Russie : écouter « старик [stɐˈrʲik] »

Voir aussi

• старик sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
• старик dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 

Ukrainien

Étymologie

Nom dérivé de старий, avec le suffixe -ик.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	стари́к	старики́
Génitif	старика́	старикі́в
Datif	старику́ старико́ві	старика́м
Accusatif	старика́	старикі́в
Instrumental	старико́м	старика́ми
Locatif	на/у старико́ві, старику́	на/у старика́х
Vocatif	старику́	старики́
Nom de type 3b selon Zaliznyak

стари́к \stɐˈrɪk\ masculin animé (pour une femme, on dit : старуха)

1. Vieillard.

Prononciation

• Ukraine : écouter « старик [stɐˈrɪk] »

Voir aussi

• старик sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)