струя
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave стрѹıa, struja (« ruisseau, torrent »)[1], apparenté au polonais struga (« cours d’eau, ruisseau »), plus avant à streuen (« jeter ») en allemand, strew (« jeter, éparpiller ») en anglais.
Nom commun
[modifier le wikicode]
струя, struja \strʊˈja\ féminin
- (Géographie) Cours d’eau, courant, flot.
Крылья его, пока он вставал, бились о земляной пол, выбивая струи пыли, и обдавали мои ноги холодком боевого ветра.
— (Fazil Iskander, «Петух», 1962)- Alors qu'il se relevait, ses ailes battaient contre le sol en terre battue, chassant des flots de poussière, et inondaient mes pieds du froid du vent de bataille.
В жаркие летние дни толпы крестьянских девок купались в студёных струях Волги.
— (Mikhaïl Lermontov, «Я хочу рассказать вам…», 1836)- Lors des chaudes journées d'été, des foules de paysannes nageaient dans les flots glacés de la Volga.
- Jet, jet d’eau.
Реактивный двигатель — двигатель, создающий необходимую для движения силу тяги посредством преобразования внутренней энергии топлива в кинетическую энергию реактивной струи рабочего тела.
— (Реактивный двигатель sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
)
- Le moteur à réaction est un moteur qui crée la force de traction nécessaire au mouvement en convertissant l'énergie interne du carburant en énergie cinétique du jet du fluide.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- струя sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973