труд

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave, apparenté à труд, trud en russe.

Nom commun

Singulier	Forme de base	труд
	Forme articulée courte	труда
	Forme articulée longue	трудът
Pluriel	Forme de base	трудове
	Forme articulée	трудовете
Pluriel numéral		труда

труд \Prononciation ?\ masculin

1. Travail.

Prononciation

• Prague (Tchéquie) : écouter « труд [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « труд [Prononciation ?] »

Russe

Étymologie

Du vieux slave троудъ, trudŭ (« labeur ») qui donne aussi trud (« peine, labeur ») en polonais, труд, trud en ukrainien et bulgare ; plus avant, lointainement apparenté à trudo (« pousser, oppresser ») en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	труд	труды́
Génitif	труда́	трудо́в
Datif	труду́	труда́м
Accusatif	труд	труды́
Instrumental	трудо́м	труда́ми
Prépositionnel	труде́	труда́х
Nom de type 1b selon Zaliznyak

труд, trud \trut\ masculin inanimé

1. Travail.
   • Физический труд.

     Travail physique.

   • Герой Социалистического Труда.

     Héros du travail socialiste.

Synonymes

• работа

Dérivés

• трудный (« pénible, laborieux »)
  • трудно (« péniblement »)
  • трудность (« pénibilité, problème »)
• трудовой (« de travail »)

Voir aussi

• труд sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : труд (liste des auteurs et autrices).

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave, apparenté à труд, trud en russe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	труд	труди́
Génitif	труда́	труді́в
Datif	труду́ трудо́ві	труда́м
Accusatif	труд	труди́
Instrumental	трудо́м	труда́ми
Locatif	на/у труді́	на/у труда́х
Vocatif	тру́де	труди́
Nom de type 1b selon Zaliznyak

труд, trud \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Travail.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• трудовий (« de travail »)

Prononciation

• Ukraine : écouter « труд [Prononciation ?] »

Voir aussi

• труд sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)