улей

Russe

Étymologie

Du vieux slave ulьjь^[1] qui donne le polonais ul, le tchèque úl , de l'indo-européen *aulo (« tube, creux ») : les premières ruches étaient dans des creux d'arbres ; plus avant, apparenté au latin alvus, alveus (« ruche ») → voir alvéole en français.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	улей	ульи́
Génitif	улья	ульёв
Datif	улью	улья́м
Accusatif	улей	ульи́
Instrumental	ульем	улья́ми
Prépositionnel	улье	улья́х
Nom de type 6c selon Zaliznyak

улей, uleï \ulʲɪɪ̯\ masculin inanimé

(Apiculture) Ruche.
- Пчеловод, замечая, что пчела собирает цветочную пыль и приносит её в улей, говорит, что цель пчелы состоит в собирании мёда. — (Léon Tolstoï, «Война и мир», 1867⁠–⁠1869)
  L'apiculteur, remarquant que l'abeille collecte le pollen des fleurs et l'apporte à la ruche, dit que le but de l'abeille est de récolter du miel.
(Sens figuré) Ruche, endroit très actif et peuplé.

Dérivés

улейный

Hyponymes

Prononciation

Russie : écouter « улей [ulʲɪɪ̯] »

Voir aussi

улей sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : улей. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-улей-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]