عَوْدٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ع و د (« coutume, revenir »).

Forme de verbe

عَوْدٌ (3awdũ) /ʕaw.dun/ écriture abrégée: عود

1. Nom d'action : le fait de عَادَ (3âda) (« revenir »)

Adjectif

عَوْدٌ (3awdũ) /ʕaw.dun/ écriture abrégée: عود

1. pluriel de عَايِدٌ (3âyidũ) (« qui revient »)

Nom commun

عَوْدٌ (3awdũ) /ʕaw.dun/ écriture abrégée: عود

1. Retour.
2. Action de recommencer.
3. Répétition, réitération.
4. (Droit) Récidive.
5. Âgé, vieilli (se dit des animaux et des hommes).
   • زَاحِمْ بِــعَوْدٍ وَأَوْدَر  (zâHim bi--3awdĩ wa_awdar_)

     Serrez-vous (dans la guerre) avec confiance autour d'un vieux (guerrier).

   • جِرَانُ ٱلعَوْد   (jirânu ^l3awd_ )
6. Fouet fait de la peau du poitrail d'un chameau âgé, et Djiran oul-'Aoud, nom d'un poëte.
7. Antique, qui date des temps anciens (pouvoir, dignité, etc.).
8. Vieux chemin.
9. (Afrique) Cheval.
10. Aoud, nom d'un cheval.