قَدَّسَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ق د س (« vase saint »).

Verbe

Conjugaison du verbe قَدَّسَ

قَدَّسَ (qad²asa) /qad.da.sa/ écriture abrégée: قدس

Nom d'action : تَقْدِيسٌ (taqdîsũ)

1. Purifier, sanctifier, rendre saint, avec accusatif de la personne ou de la chose.
2. Déclarer être saint:
   1. Dédicacer, avec accusatif du lieu.
   2. Consacrer, avec accusatif de la chose.
   3. Canoniser, avec accusatif de la personne.
   4. Glorifier (Dieu).
3. Adresser des bénédictions, des paroles qui conviennent à celui qui est saint, avec accusatif de la chose et لِ (li) de la personne.
4. Tenir pour sacré, vénérer, avec accusatif de la chose.
5. Dire la messe, célébrer.