アルバイト

Japonais

Étymologie

(Date à préciser) Emprunt, transcrit en katakana, du mot allemand Arbeit (« travail »), déverbal de arbeiten (« travailler »).

Nom commun

Katakana	アルバイト
Transcription	arubaito
Prononciation	\a.ɾɯ.ba.i.to̞\

アルバイト arubaito \a.ɾɯ.ba.i.to̞\

1. (Travail) Petit boulot.
2. (Par métonymie) Personne exerçant un petit boulot.

Abréviations

• バイト (Par aphérèse)

Dérivés

• アルバイトする, arubaito suru
• アルバイト先 (さき) , arubaitosaki

Apparentés étymologiques

• アルバイター, arubaitā
  • フリーアルバイター, furīarubaitā (abrégé en フリーター, furītā)

Dérivés dans d’autres langues

• Coréen : 아르바이트, areubaiteu (« petit boulot »)

Voir aussi

• アルバイト sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

Bibliographie

• « アルバイト », dans  Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2026 → consulter cet ouvrage
• « アルバイト », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage