Arbeit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : arbeit

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de arbeiten, du proto-germanique *arbaidiz.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Arbeit die Arbeiten
Accusatif die Arbeit die Arbeiten
Génitif der Arbeit der Arbeiten
Datif der Arbeit den Arbeiten

Arbeit \ˈar.baɪt\ féminin

  1. Travail, peine que l'on prend à faire quelque chose.
    • Die Arbeit wächst mir über den Kopf. — (Assimil, L’allemand sans peine, 1935).
      Je suis débordé de travail.
    • Von 8:30 bis 12:00 Uhr arbeitet Anna.
      Anna travaille de 8 heures à 12 heures 30.
    • An die Arbeit gehen / Sich an die Arbeit machen.
      Se mettre au travail.
    • Keine Arbeit haben.
      Ne pas avoir de travail.
    • Keine Arbeit scheuen.
      Ne pas reculer devant le travail.
    • Arbeit suchen.
      Chercher un emploi.
  2. Ouvrage, chose que l'on a fait ou qui est à faire.
    • Sie haben gute Arbeit geleistet.
      Vous avez réalisé un beau travail.
  3. Contrôle scolaire, devoir surveillé, composition écrite.
    • Morgen haben wir eine Arbeit.
      Demain nous avons une composition écrite.

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Travail :

Ouvrage :

Contrôle scolaire :

Hyponymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Arbeit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Wikipedia-logo-v2.svg
  • Arbeit dans le recueil de citations Wikiquote (en allemand) Wikiquote-logo.svg

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 382.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 22.