Arbeit

Voir aussi : arbeit

Allemand[modifier le wikicode]

Déverbal de arbeiten, du proto-germanique *arbaidiz.

Arbeit \ˈar.baɪ̯t\ féminin

Travail, peine que l'on prend à faire quelque chose.
- Die Arbeit wächst mir über den Kopf. — (Assimil, L’allemand sans peine, 1935).
  Je suis débordé de travail.
- Von 8:30 bis 12:00 Uhr arbeitet Anna.
  Anna travaille de 8 heures à 12 heures 30.
- An die Arbeit gehen / Sich an die Arbeit machen.
  Se mettre au travail.
- Keine Arbeit haben.
  Ne pas avoir de travail.
- Keine Arbeit scheuen.
  Ne pas reculer devant le travail.
- Arbeit suchen.
  Chercher un emploi.
- Heute hat Detlef sein Auto gewaschen. Sein Sohn ist ihm dabei zur Hand gegangen, in einer Stunde war die Arbeit erledigt.
  Aujourd’hui, Detlef a lavé sa voiture. Son fils lui a aidé et en une heure, le travail était terminé.
Ouvrage, chose que l'on a fait ou qui est à faire.
- Sie haben gute Arbeit geleistet.
  Vous avez réalisé un beau travail.
Contrôle scolaire, devoir surveillé, composition écrite.
- Morgen haben wir eine Arbeit.
  Demain nous avons une composition écrite.