Job

Voir aussi : job

Français

Étymologie

Du latin Job.

Nom propre 1

Job par Léon Bonnat

Job \ʒɔb\

1. (Religion) Personnage biblique célèbre pour ses malheurs et sa résignation.
2. (Religion) Nom du vingt-deuxième livre de l’Ancien Testament.

Vocabulaire apparenté par le sens

Canon catholique

1. Genèse
2. Exode
3. Lévitique
4. Nombres
5. Deutéronome
6. Josué
7. Juges
8. Ruth
9. I Samuel
10. II Samuel
11. I Rois
12. II Rois
13. I Chroniques
14. II Chroniques
15. Esdras
16. Néhémie
17. Tobie
18. Judith
19. Esther
20. I Maccabées
21. II Maccabées
22. Job
23. Psaumes
24. Proverbes
25. Ecclésiaste / Qohéleth
26. Cantique des Cantiques
27. Sagesse
28. Ecclésiastique / Siracide
29. Isaïe
30. Jérémie
31. Lamentations
32. Baruch
33. Ézéquiel
34. Daniel
35. Osée
36. Joël
37. Amos
38. Abdias
39. Jonas
40. Michée
41. Nahum
42. Habacuc
43. Sophonie
44. Aggée
45. Zacharie
46. Malachie

Dérivés

• pauvre comme Job

Traductions

• Afrikaans : Job (af)
• Allemand : Job (de)
• Anglais : Job (en)
• Arménien : Հոբ (hy) (Hob)
• Asturien : Xob (ast)
• Basque : Job (eu)
• Breton : Job (br) masculin
• Bulgare : Йов (bg) (Ĭov)
• Catalan : Job (ca)
• Chinois : 约伯 (zh) (Yuē bó)
• Corse : Ghjobba (co)
• Danois : Job (da)
• Divehi : އައްޔޫބުގެފާނު (dv)
• Espagnol : Job (es)
• Espéranto : Ijobo (eo)
• Estonien : Iiobi raamat (et)
• Finnois : Job (fi)
• Frison : Job (fy)
• Galicien : Xob (gl)
• Gallois : Job (cy) masculin
• Géorgien : იობ (ka) (Iob)
• Grec : Ιώβ (el) (Ió̱v)
• Hawaïen : Ioba (*)
• Hébreu : איוב (he) (Iyyov)
• Ido : Iob (io) masculin
• Indonésien : Ayyub (id)
• Interlingua : Job (ia)
• Islandais : Job (is)
• Italien : Giobbe (it)
• Japonais : ヨブ (ja) (Yobu)
• Kurde : Eyûb (ku)
• Lak : Аюб (*) (Ayub)
• Latin : Job (la)
• Letton : Ījaba (lv) masculin
• Lituanien : Jobas (lt)
• Néerlandais : Job (nl)
• Norvégien : Job (no)
• Pachto : ئەیوب (ps)
• Persan : ایوب (fa)
• Polonais : Hiob (pl), Job (pl)
• Portugais : Jó (pt)
• Roumain : Iov (ro) masculin
• Russe : Иов (ru) (Iov)
• Serbe : Јов (sr), Jov (sr)
• Shingazidja : Ayuɓa (*) (Ayuba)
• Slovaque : Jób (sk) masculin
• Slovène : Job (sl) masculin
• Soranî : ئەیوب (*)
• Suédois : Job (sv)
• Tagalog : Job (tl) masculin
• Tchèque : Jób (cs)
• Turc : Eyyub (tr)
• Ukrainien : Йов (uk) (Y̆ov)
• Waray (Philippines) : Job (*)
• Yiddish : איוב (yi)

Nom propre 2

Nom propre
Job \ʒɔb\

Job \ʒɔb\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme.

Voir aussi

• Job sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

(nom propre) Du latin Job.

(nom commun) De l’anglais job.

Nom propre

Job \ˈdʒɔp\

1. (Religion) Job, personnage de la Bible.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Job [ˈdʒɔp] »

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Job	die Jobs
Accusatif	den Job	die Jobs
Génitif	des Jobs	der Jobs
Datif	dem Job	den Jobs

Job \ˈdʒɔp\ masculin

1. Job, travail.
   • Dieser Job war nicht einfach. : Ce travail n’était pas facile.

Anglais

Étymologie

Du latin Job.

Nom propre

Job \dʒəʊb\

1. (Religion) Job, personnage de la Bible.

Latin

Étymologie

De l’hébreu איוב, iyov (« haï »).

Nom commun

Job \Prononciation ?\ masculin indéclinable

1. (Religion) Job, personnage de la Bible.

Variantes

• Jobus

Voir aussi

• Job sur Wikipédia (en latin) 

Références

• « Job », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin Job.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Job
Vocatif	Jobe
Accusatif	Joba
Génitif	Joba
Locatif	Jobovi
Datif	Jobovi
Instrumental	Jobem

Job \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Religion) Job, personnage de la Bible.

Dérivés

• jobovka, mauvaise nouvelle, malheur
• Jobův

Voir aussi

• Job sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage