Chroniques

Voir aussi : chroniques, chroniqués

Français

Étymologie

Pluriel de chronique.

Nom propre

Chroniques \kʁɔ.nik\ féminin

1. (Religion) Nom des treizième et quatorzième livres de l’Ancien Testament, comprenant deux parties :
   • 1 Chroniques: 29 chapitres ;
   • 2 Chroniques: 36 chapitres.

Synonymes

• paralipomènes

Vocabulaire apparenté par le sens

Canon catholique

1. Genèse
2. Exode
3. Lévitique
4. Nombres
5. Deutéronome
6. Josué
7. Juges
8. Ruth
9. I Samuel
10. II Samuel
11. I Rois
12. II Rois
13. I Chroniques
14. II Chroniques
15. Esdras
16. Néhémie
17. Tobie
18. Judith
19. Esther
20. I Maccabées
21. II Maccabées
22. Job
23. Psaumes
24. Proverbes
25. Ecclésiaste / Qohéleth
26. Cantique des Cantiques
27. Sagesse
28. Ecclésiastique / Siracide
29. Isaïe
30. Jérémie
31. Lamentations
32. Baruch
33. Ézéquiel
34. Daniel
35. Osée
36. Joël
37. Amos
38. Abdias
39. Jonas
40. Michée
41. Nahum
42. Habacuc
43. Sophonie
44. Aggée
45. Zacharie
46. Malachie

Traductions

• Afrikaans : Kronieke (af)
• Allemand : Chroniken (de) féminin
• Anglais : Chronicles (en) féminin
• Arménien : Տարեգրություն (hy) (Taregrut'yun)
• Asturien : Cróniques (ast)
• Basque : Kronikak (eu)
• Breton : Danevelloù (br) féminin
• Cebuano : Mga Kronika (*)
• Corse : Cronache (co) féminin
• Danois : Første Krønikebog (da) masculin, Anden Krønikebog (da) masculin
• Espagnol : Crónicas (es) féminin
• Estonien : Ajaraamatud (et)
• Féroïen : Fyrsta Krønikubók (fo) féminin, Onnur Krønikubók (fo) féminin
• Finnois : Aikakirjat (fi) féminin
• Frison : Kroniken (fy)
• Gaélique écossais : Eachdraidh (gd) féminin
• Gaélique irlandais : Leabhair na gCroinicí (ga) masculin
• Gallois : Cronicl (cy) féminin
• Géorgien : ქრონიკები (ka) (Kronikebi)
• Grec : Παραλειπομένων (el) (Paraleipoménon) féminin
• Grec ancien : Παραλειπομένων (*) (Paraleipoménōn) féminin
• Hawaïen : ʻOihana Aliʻi (*)
• Hongrois : A krónikák könyve (hu)
• Ido : Kroniki (io) féminin
• Islandais : Fyrsta Kroníkubók (is) féminin, Annar Kroníkubók (is) féminin
• Italien : Croniche (it) féminin
• Japonais : れきだいし (ja) (Rekidaishi)
• Kalaallisut : Nalunaarsuutit (kl)
• Latin : Paralipomenon (la) féminin
• Lavukaleve : Chronicles (*)
• Letton : Pirmā Laiku (lv) féminin, Otrā Laiku (lv) féminin
• Limbourgeois : Kronieke (li)
• Lituanien : Metraščių knyga (lt) féminin
• Maltais : Il-Kotba tal-Kronaki (mt)
• Mannois : Recortyssyn (gv)
• Maori : Ngā Whakapapa (mi)
• Mindong : 歷代志錄 (*) (Lăk-dâi-cé-liŏk)
• Mirandais : Crónicas (*) féminin
• Napolitain : Cronache (*)
• Néerlandais : Kronieken (nl) féminin
• Norvégien : Første Krønikebok (no) masculin, Andre Krønikebok (no) masculin
• Polonais : Księga Kronik (pl) féminin
• Portugais : Crônicas (pt) féminin
• Roumain : Cronici (ro) féminin
• Scots : Chronicles (*)
• Slovaque : Kniha kroník (sk) féminin
• Slovène : Kroniška knjiga (sl) féminin
• Suédois : Första Krönikeboken (sv) masculin, Andra Krönikeboken (sv) masculin
• Swahili : Mambo ya Nyakati (sw)
• Tagalog : Mga Cronica (tl) féminin
• Tchèque : Chronická (cs) féminin
• Waray (Philippines) : Kronikas (*)
• Zélandais : Kronieken (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chiquerons
• quicherons
• rechiquons
• requichons