Esther

Voir aussi : esther

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Esther, prénom biblique, surnom perse, de la jeune Juive Hadassah, qui signifie « myrte » en hébreu, épouse du roi mède. On apparente ce prénom au persan moderne ستاره setâreh (« étoile », la myrte ayant une fleur en étoile, à moins que ce surnom ne signifie « étoile de la nuit » → voir Stella) ou, de façon moins convaincante à l’hébreu עשתר (« Ishtar » mais cela ne correspond pas phonétiquement à l’appellation hébraïque de cette déesse qui est plus proche de Ashtoreth).

Prénom

(Bible) Esther \ɛs.tɛʁ\ féminin

1. Prénom féminin.
   • Ah ! çà, que voulez-vous donc, vous autres, pour femmes ?… des voliges !… cria la pauvre Esther. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie)

Traductions

• Afrikaans : Ester (af)
• Allemand : Esther (de)
• Anglais : Esther (en)
• Arménien : Եսթեր (hy) (Estʿer)
• Basque : Ester (eu)
• Breton : Ester (br) féminin
• Cebuano : Ester (*)
• Corse : Ester (co) féminin
• Créole haïtien : Estè (*)
• Danois : Ester (da)
• Espagnol : Esther (es)
• Espéranto : Ester (eo)
• Estonien : Ester (et)
• Féroïen : Ester (fo) féminin
• Finnois : Ester (fi)
• Frison : Ester (fy)
• Gaélique écossais : Ester (gd) féminin
• Gaélique irlandais : Eistir (ga) féminin
• Gallois : Esther (cy) féminin
• Géorgien : ესთერი (ka) (Esteri)
• Grec : Εσθήρ (el)
• Grec ancien : Ὲσθήρ (*) (Esthḗr) féminin
• Hawaïen : ʻEsetera (*)
• Hébreu : אֶסְתֵּר (he)
• Hongrois : Eszter (hu)
• Ido : Ester (io)
• Islandais : Ester (is) féminin
• Italien : Ester (it)
• Japonais : エステル記 (ja) Esuteru ki
• Kalaallisut : Eersta (kl)
• Latin : Esther (la) féminin
• Lavukaleve : Esther (*)
• Letton : Estere (lv) féminin
• Limbourgeois : Ester (li)
• Lituanien : Estera (lt) féminin
• Maltais : Ester (mt)
• Mannois : Esther (gv)
• Maori : Ehetere (mi)
• Mindong : 以士帖 (*)
• Mirandais : Ester (*) féminin
• Néerlandais : Esther (nl) féminin
• Norvégien : Ester (no)
• Occitan : Estèr (oc), Astèr (oc)
• Polonais : Estera (pl)
• Portugais : Ester (pt)
• Roumain : Estera (ro) féminin
• Russe : Yesfir (ru) féminin
• Scots : Esther (*)
• Slovaque : Ester (sk) féminin
• Slovène : Estera (sl) féminin
• Suédois : Ester (sv) neutre
• Swahili : Esta (sw)
• Tagalog : Ester (tl)
• Tchèque : Ester (cs)
• Waray (Philippines) : Ester (*)
• Zélandais : Ester (*)

Nom propre

Esther \ɛs.tɛʁ\ féminin

1. (Religion) Nom du dix-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de dix chapitres.
2. (Religion) Nom de la reine d’Israël, épouse du roi Assuère.

Vocabulaire apparenté par le sens

Canon catholique

1. Genèse
2. Exode
3. Lévitique
4. Nombres
5. Deutéronome
6. Josué
7. Juges
8. Ruth
9. I Samuel
10. II Samuel
11. I Rois
12. II Rois
13. I Chroniques
14. II Chroniques
15. Esdras
16. Néhémie
17. Tobie
18. Judith
19. Esther
20. I Maccabées
21. II Maccabées
22. Job
23. Psaumes
24. Proverbes
25. Ecclésiaste / Qohéleth
26. Cantique des Cantiques
27. Sagesse
28. Ecclésiastique / Siracide
29. Isaïe
30. Jérémie
31. Lamentations
32. Baruch
33. Ézéquiel
34. Daniel
35. Osée
36. Joël
37. Amos
38. Abdias
39. Jonas
40. Michée
41. Nahum
42. Habacuc
43. Sophonie
44. Aggée
45. Zacharie
46. Malachie

Traductions

• Afrikaans : Ester (af)
• Allemand : Esther (de) féminin
• Anglais : Esther (en)
• Arménien : Եսթեր (hy) (Estʿer)
• Basque : Ester (eu)
• Breton : Ester (br) féminin
• Cebuano : Ester (*)
• Corse : Ester (co) féminin
• Danois : Ester (da) neutre
• Espagnol : Ester (es) féminin
• Estonien : Estri raamat (et)
• Féroïen : Ester (fo) féminin
• Finnois : Ester (fi)
• Frison : Ester (fy)
• Gaélique écossais : Ester (gd) féminin
• Gaélique irlandais : Eistir (ga) féminin
• Gallois : Esther (cy) féminin
• Géorgien : ესთერი (ka) (Esteri)
• Grec : Εσθήρ (el) (Esthír) féminin
• Grec ancien : Ὲσθήρ (*) (Esthḗr) féminin
• Hawaïen : ʻEsetera (*)
• Hongrois : Eszter (hu)
• Ido : Ester (io)
• Islandais : Ester (is) féminin
• Italien : Ester (it) féminin
• Japonais : エステル記 (ja) (Esuteru ki)
• Kalaallisut : Eersta (kl)
• Latin : Esther (la) féminin
• Lavukaleve : Esther (*)
• Letton : Estere (lv) féminin
• Limbourgeois : Ester (li)
• Lituanien : Esteros knyga (lt) féminin
• Maltais : Ktieb Ester (mt)
• Mannois : Esther (gv)
• Maori : Ehetere (mi)
• Mindong : 以士帖書 (*)
• Mirandais : Ester (*) féminin
• Néerlandais : Esther (nl) féminin
• Norvégien : Ester (no)
• Polonais : Księga Estery (pl) féminin
• Portugais : Ester (pt) féminin
• Roumain : Estera (ro) féminin
• Scots : Esther (*)
• Slovaque : Ester (sk) féminin
• Slovène : Estera (sl) féminin
• Suédois : Ester (sv) neutre
• Swahili : Esta (sw)
• Tagalog : Ester (tl)
• Tchèque : Ester (cs)
• Waray (Philippines) : Ester (*)
• Zélandais : Ester (*)

Prononciation

Homophones

• ester

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• éthers
• hêtres
• Theres

Voir aussi

• Esther sur l’encyclopédie Wikipédia
• Esther sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Esther.

Prénom

Esther \ˈɛs.tə\ (Royaume-Uni), \ˈɛs.tɚ\ (États-Unis)

1. Esther.

Islandais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Esther.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Esther
Accusatif	Esther
Datif	Esther
Génitif	Estherar

Esther \Prononciation ?\ féminin

1. Esther.

Latin

Étymologie

(Date à préciser) De l’hébreu אֶסְתֵּר, ester.

Nom propre

Esther \ˈes.tʰeɾ\ indéclinable féminin

1. Esther, épouse d’Assuerus.

Références

• « Esther », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Esther.

Prénom

Esther \Prononciation ?\ féminin indéclinable

1. Esther.

Voir aussi

• Esther sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)