verarbeiten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verarbeite |
| 2e du sing. | du verarbeitest | |
| 3e du sing. | er verarbeitet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verarbeitete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verarbeitete |
| Impératif | 2e du sing. | verarbeite! |
| 2e du plur. | verarbeitet! | |
| Participe passé | verarbeitet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verarbeiten \fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tən\ (voir la conjugaison)
- Transformer, traiter.
In dieser Stadt befinden sich Fabriken, die landwirtschaftliche Erzeugnisse verarbeiten und Fertiggerichte produzieren.
- Cette ville abrite des usines qui transforment des produits agricoles et qui produisent des plats cuisinés.
Beim Botaniker Wildenow sah der Jüngere zum erstenmal getrocknete Tropenpflanzen. (...) Er zerschnitt sie, machte sorgfältige Skizzen, prüfte ihre Reaktion auf Säuren und Basen und verarbeitete sie säuberlich zu Präparaten.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)- Chez le botaniste Wildenow, le cadet vit pour la première fois des plantes tropicales séchées. (...) Il les disséqua, en fit des croquis minutieux, contrôla leurs réactions aux acides et aux bases et les traita soigneusement en vue de leur conservation.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verarbeiten [fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tən] »