一期一会

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
一	期	一	会

1. Du japonais.

Locution

Simplifié	一期一会
Traditionnel	一期一會

一期一会 yīqí yīhuì \i˥ t͡ɕʰi˧˥ i˥ xu̯eɪ̯˥˩\ (simplifié)

1. Il faut profiter de chaque occasion, car elle ne se présente qu'une fois.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i˥ t͡ɕʰi˧˥ i˥ xu̯eɪ̯˥˩\
  • Pinyin : yīqí yīhuì
  • EFEO : yi-k’i, ts’i-yi-houei
  • Wade-Giles : i¹ chʻi² i¹ hui⁴
  • Yale : yīchíyīhwèi
  • Zhuyin : ㄧ ㄑㄧˊ ㄧ ㄏㄨㄟˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
一	期	一	会

Phrase par Sen no Rikyū (1522-1591). Littéralement « une vie, une rencontre ».

Locution-phrase

Kanji	一期一会
Hiragana	いちごいちえ
Transcription	ichigoichie
Prononciation	イチゴイチ​エ \i˨.tɕi˦.ɡo̞˦.i˦.tɕi˦.e̞˨.◌˨\

一期一会 ichi go ichi e

1. Toute rencontre est importante, car elle est peut-être unique.

Voir aussi

• 一期一会 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)