不可能

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
不	可	能

Composé de 不 (bù, « pas, non-, im- ») et de 可能 (kěnéng, « peut-être » ; « possible »).

Nom commun

Simplifié	不可能
Traditionnel	不可能

不可能 bù kěnéng \pu˥˩ kʰɤ˨˩ nɤŋ˧˥\

1. Pas possible, impossible.
2. Il ne faut pas.

Synonymes

• 不可以 (bù kěyǐ)
• 不要 (bù yào, « il ne faut pas »)

Antonymes

• 可能 (kěnéng)
• 可以 (kěyǐ)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pu˥˩ kʰɤ˨˩ nɤŋ˧˥\
  • Pinyin : bù kěnéng
  • EFEO : pou-k’o, k’ö-neng
  • Wade-Giles : pu⁴ kʻo³ nêng²
  • Yale : bùkěnéng
  • Zhuyin : ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
不	可	能

Du chinois classique, lecture on'yomi. Dérivé de 可能, kanō (« possible ») avec le préfixe 不, fu- (« non- »).

Nom commun

Kanji	不可能
Hiragana	ふかのう
Transcription	fukanō
Prononciation	フカ​ノー \ɸɯ˨.ka˦.no̞ː˨\

不可能 fukanō \ɸɯ˨.kʰa˦.no̞ː˨.◌˨\\

1. Impossible.
   • 「不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙なことであっても、それが真実となる。」
     Fukanō o shōkyo shi te, saigo ni nokotta mono ga ikani kimyō na koto de atte mo, sore ga shinjitsu to naru.

     « Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, aussi improbable que cela paraisse, doit être la vérité. » — (Arthur Conan Doyle, Les Hommes dansants, 1905)

   • 他の言語を勉強するのは不可能だと思います。
     Hoka no gengo o benkyō suru no wa fukanō da to omoimasu.

     Je crois qu’étudier une autre langue est impossible.

Synonymes

• 無理

Antonymes

• 可能

Dérivés

• 不可能性