写

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冖+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5199 - Cangjie : 月卜尸一 (BYSM)
• Forme alternative : 寫

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0130.161
• Morobashi: 01570
• Dae Jaweon: 0292.170
• Hanyu Da Zidian: 10303.010

En composition

À droite : 泻,

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

写

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Verbe

Simplifié	写
Traditionnel	寫

写 xiě \ɕi̯ɛ²¹⁴\ (simplifié)

1. Écrire.

Synonymes

• 写下 (寫下, xiěxià)

Dérivés

• 大写 (大寫, dàxiě) — écriture complexe des chiffres ; capitale, majuscule.
• 写书 (寫書, xiěshū) — écrire un livre

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɛ²¹⁴\
  • Pinyin : xiě
  • EFEO : hiai, hie, sie
  • Wade-Giles : hsieh³
  • Yale : syě
  • Zhuyin : ㄒㄧㄝˇ
• cantonais \sɛː³⁵\
  • Jyutping : se²
  • Penkyamp :
  • Yale : se2
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : siá
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī : siá
• chinois médiéval \sia^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*s-qʰAʔ\
  • Zhengzhang : \*sjaːʔ\

Coréen

Sinogramme

写

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangeul : 사
• Romanisation révisée du coréen : sa
• Romanisation McCune-Reischauer : sa

Japonais

Sinogramme

写 (forme shinjitai de 寫)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : しゃ (sha)
• Kun’yomi : うつす (utsusu), うつし (utsushi)