劫
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
 Scène d’origine
|
|
|
劫 |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
- De 去 (enlever) et 力 (force)
- Signification de base
- Enlever de force, piller > Obtenir par la violence ou contrainte morale ou à force d'insistance > Presser, s'empresser ; maîtriser
- Dérivation sémantique
- 㧁 (qù) De 劫 (obtenir par la violence) et 戶 (porte) qui remplace 力 : (𢩘) intercepter ; obstruer ; fermer une porte.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 力+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
- Codage informatique : Unicode : U+52AB - Big5 : A754 - Cangjie : 土戈大尸 (GIKS) - Quatre coins : 47720
- Forme alternative : 刦
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0146.300
- Morobashi: 02316
- Dae Jaweon: 0331.030
- Hanyu Da Zidian: 10367.120
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
劫
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
劫
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 겁
- Romanisation révisée du coréen : geop
- Romanisation McCune-Reischauer : kŏp
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
劫
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : ごう (gō), きょう (kyō), こう (kō)
- Kun’yomi : おびやかす (obiyakasu)