坐

Caractère[modifier le wikicode]

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : graphisme dérivé: Représente deux hommes (从) assis par terre (土) et tournés l'un vers l'autre, pour faire quelque chose - un travail fait assis, qui rend littéralement le "cul terreux" (?).; Le caractère est simplifié ou déformé par rapport à sa composition d'origine, dans les caractères sigillaires, les deux "personnages" sont assis autour de quelque chose (?), ou sont des éléments graphiques d'un objet plus complexe (?).
Signification de base: S'asseoir, être assis.
Voir aussi

Composés de 坐 dans le ShuoWen : 銼, 髽, 侳, 痤, 夎, 剉, 睉, 趖, 莝
Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 剉

À droite : 侳, 唑, 挫, 脞, 睉, 矬, 锉, 趖, 銼

En haut : 夎

En bas : 座, 莝, 桽, 痤, 髽

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
Codage informatique : Unicode : U+5750 - Big5 : A7A4 - Cangjie : 人人土 (OOG) - Quatre coins : 8810₄
Forme alternative : 座

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0225.150
Morobashi: 04931
Dae Jaweon: 0460.060
Hanyu Da Zidian: 10423.120

Tracé du sinogramme

Chinois[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

坐 zuò /t͡su̯ɔ˥˩/

Siège.

Verbe [modifier le wikicode]

坐 zuò /t͡su̯ɔ˥˩/

S'asseoir.
- 请坐。
  Qǐng zuò.
  
  Asseyez-vous s'il-vous-plaît.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

\Prononciation ?\ : //
mandarin
- Pinyin : wù (wu4), zuò (zuo4)
- Wade-Giles : wu⁴, tso⁴
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : cho5, jo6
(Région à préciser) : écouter « 坐 [Prononciation ?] »

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

坐

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

\Prononciation ?\ : //
On’yomi : ざ (za)
Kun’yomi : すわる (suwaru), そぞろに (sozoroni), おわす (owasu)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

坐

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)