奐

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : tableau composé

Le caractère est graphiquement très transformé.

Représente l'idée de se passer de mains en main (廾 simplifié en 大) des objets, en les scrutant attentivement (敻 réduit graphiquement à ses deux composants supérieurs), pour vérifier que l'on ne se fait pas tromper.

Signification de base

Échanger, changer,

Variante graphique

Forme alternative simplifiée : 奂. Forme originale 𢍅.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Évolution sémantique

Glissement de sens

Sens primitif à présent transféré sur 換.

Caractère repris dans le sens de Beau, Brillant, bien orné ; peut être à travers l'idée du changeur de monnaie et des pièces présentes sur son étalage.

En composition

À droite : 喚, 愌, 換, 渙, 煥, 瑍

En bas : 寏, 瘓

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 奐 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 煥, 渙, 換, 寏, 喚.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5950 - Big5 : ABB7 - Cangjie : 弓月大 (NBK) - Quatre coins : 2743₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0251.200
• Morobashi: 05916
• Dae Jaweon: 0512.150
• Hanyu Da Zidian: 10539.081

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

奐

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : huàn (huan4)
  • Wade-Giles : huan⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : wun6

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

奐

Prononciation

• Hangeul : 환
• Romanisation révisée du coréen : hwan
• Romanisation McCune-Reischauer : hwan

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

奐

Prononciation

• On’yomi : かん (kan)
• Kun’yomi : とりかえる (torikaeru), おおきい (ookii), さかん (sakan)