并

Caractère

• Forme simplifiée moderne de : 並 Côte à côte.
• Forme simplifiée moderne de : 併

En composition

À gauche : 剏, 郱, 剙, 瓶, 艵, 頩, 鵧

À droite : 併, 垪, 姘, 帡, 恲, 拼, 洴, 迸, 饼, 骈, 栟, 胼, 皏, 硑, 絣, 缾, 聠, 蛢, 誁, 賆, 跰, 軿, 鉼, 餅, 駢, 骿, 鮩

En bas : 屏, 庰, 荓

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 并 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𤳊, 骿, 駢, 餅, 郱, 迸, 軿, 蛢, 荓, 艵, 栟, 併.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 干+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5E76 - Big5 : A67D - Cangjie : 廿廿 (TT) - Quatre coins : 8044₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0340.031
• Morobashi: 09170
• Dae Jaweon: 0649.020
• Hanyu Da Zidian: 10242.060

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

并

1. Variante de 並 (même signification).

Verbe

并 \Prononciation ?\

1. Combiner.
2. Amalgamer.

Conjonction

并 \Prononciation ?\

1. Et.
2. De plus, aussi.
3. Simultanément.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bìng (bing4)
  • Wade-Giles : ping⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bing1, bing3

Coréen

Sinogramme

并

• Hangeul : 경
• Eumhun : (forme familière de 幷)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : yŏng
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

并

Prononciation

• On’yomi : ヘイ (hei), ヒョウ (hyō)
• Kun’yomi : あわせる (awaseru), ならぶ (narabu)