徙
Caractère[modifier le wikicode]
En composition
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彳+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+5F99 - Big5 : B170 - Cangjie : 竹人卜中人 (HOYLO) - Quatre coins : 21281
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0368.050
- Morobashi: 10142
- Dae Jaweon: 0692.040
- Hanyu Da Zidian: 20827.120
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
徙
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : cōng (cong1), xǐ (xi3), zōng (zong1), zòng (zong4)
- Wade-Giles : ts'ung1, hsi3, tsung1, tsung4
- Yale :
- cantonais
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
徙
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 사
- Romanisation révisée du coréen : sa
- Romanisation McCune-Reischauer : sa
- Yale : sa
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
徙
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : し (shi)
- Kun’yomi : うつる (utsuru)
Minnan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme [modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
徙 \Prononciation ?\
- Arranger, changer de disposition, déplacer.
不正，着徙伊正。
m7 zian3, dieh5 cao5 i1 zian3 (Chaozhou)- Ce n'est pas droit, il faut l'arranger pour que cela soit droit.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- 換, (oāⁿ) — changer, échanger
Prononciation[modifier le wikicode]
- Taïwan (Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan)) : sóa, sú \Prononciation ?\
- Chaozhou, peng'im : cao5 \t͡sʰao⁵⁵\ (prononciation ancienne encore présente dans la diaspora), sua2 \sua⁵²\
Ile-de-France : écouter « 卵 [t͡sʰao⁵⁵] »
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC BY-SA 4.0 : Pe̍h-ōe-jī Sek-ín S. (liste des auteurs et autrices)
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC BY-SA 4.0 : 換. (liste des auteurs et autrices)
- Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883, p. 86.
- 潮州音字典, czyzd.com, 2013–2024 → consulter cet ouvrage
- 潮州母语, mogher.com, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
- 臺灣閩南語, Ministry of Education, R.O.C, 2011 → consulter cet ouvrage