Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Köln - An Groß St Martin - Groß St Martin in 34 ies.jpg
Scène d’origine
拲 拲


拲 拲
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Tableau représentant un instrument de bois qui tient réunies les deux mains d'un coupable. L'instrument est représenté entre les deux mains.
Par la suite, les deux mains ont été alignées sur le graphisme de , et l'instrument a été remplacé par la clef .
Signification de base 
instrument de bois qui tient réunies les deux mains d'un coupable
Clef sémantique ajoutée à 拲 
(gǒng) De 拲 (réunir ses deux mains) et (action manuelle) qui remplace 手 : tenir les deux mains réunies devant sa poitrine ; maintien grave, respectueux ; ne rien faire ; tenir un objet des deux mains, entourer, environner.
Variante graphique 
Variante graphique de .

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0428.030
  • Morobashi: 11995
  • Dae Jaweon: 0777.010
  • Hanyu Da Zidian: 31863.040

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : きょう (kyō), く (ku), きょく (kyoku), こく (koku), きく (kiku)
  • Kun’yomi : てかせ (tekase)