泳ぐ
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes |
|---|
| 泳 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Kanji | 泳ぐ |
|---|---|
| Hiragana | およぐ |
| Transcription | oyogu |
| Prononciation | \o̞.jo̞.ɡɯ\ |
泳ぐ oyogu \o.jo.ɡɯ\ intransitif godan (conjugaison)
- Nager.
昨日、ジムで5キロ泳ぎました。
Kinō, jimu de go kiro oyogimashita.- Hier j’ai nagé 5 kilomètres à la gym.
今年、彼はドーバー海峡を泳いで渡るつもりです。
Kotoshi, kare wa Dōbā Kaikyō o oyoide wataru tsumori desu.- Cette année, il a l’intention de traverser le Pas de Calais.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- 蛙泳ぎ, kaeruoyogi (« brasse »).
- 平泳ぎ, hiraoyogi (« nage à la brasse, brasse »).
- 背泳ぎ, seoyogi (« nage de dos »).
- 横泳ぎ, yokooyogi (« nage sur le côté, nage indienne »).
- 立泳ぎ, tachioyogi.
- 時流に乗って泳ぐ, jiryū ni notte oyogu.
- 人波を泳ぐ, hitonami wo oyogu.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]