獻

Caractère

• Dérive de 鬳 (vase d'offrande), spécifié par 犬 (chien) : offrir avec respect ; présenter, manifester ; offrir un objet-/ se présenter-/ dire-/ à un supérieur ; homme probe et capable ; sage de premier ordre. 

獻 Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 献

En composition

À droite : 囐, 巘, 瓛, 讞, 钀

En haut : 齾

En bas : 巚

• Composés de 獻 dans le ShuoWen : 𤅊, 𣡌, 齾, 瓛

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 犬+ 16 trait(s) - Nombre total de traits : 19
• Codage informatique : Unicode : U+737B - Big5 : C46D - Cangjie : 卜月戈大 (YBIK) - Quatre coins : 2323₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0721.090
• Morobashi: 20783
• Dae Jaweon: 1133.060
• Hanyu Da Zidian: 21376.090

Chinois

Sinogramme

獻

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : suō (suo1), xī (xi1), xiàn (xian4)
  • Wade-Giles : so¹, hsi¹, hsien⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hin3

Japonais

Sinogramme

獻

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : けん (ken), こん (kon)
• Kun’yomi : たてまつる (tatematsuru)

Coréen

Sinogramme

獻

• Hangeul : 사, 헌
• Eumhun : 술통 사, 바칠 헌, 음식 헌, 어진이 헌
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : heon, sa
  • Romanisation McCune-Reischauer : hŏn, sa
  • Yale : hen, sa

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]