蒜

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine		蒜
	Petit sceau	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Ce caractère est initialement composé de deux 柰 « supporter » (ou de deux 祟 « malheur », qui est une déformation du précédent). La partie supérieure du caractère a été déformée pour ressembler à 屮, et il a été interprété (à tort) comme étant composé de 艸 et 祘.

Le redoublement du caractère « supporter / malheur » est à rapprocher des indications de nombre de piments indiquant un condiment plus ou moins fort.

Signification de base

Nom d’un légume, appartenant à la famille des Liliacées, une plante herbacée vivace, couramment utilisée comme condiment, avec un goût piquant.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+849C - Big5 : BB5B - Cangjie : 廿一火火 (TMFF) - Quatre coins : 4499₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1048.220
• Morobashi: 31562
• Dae Jaweon: 1510.040
• Hanyu Da Zidian: 53259.130

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

蒜

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : suàn (suan4)
  • Wade-Giles : suan⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : syun3

Coréen

Sinogramme

蒜

• Hangeul : 산
• Eumhun : 달래 산
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : san
  • Romanisation McCune-Reischauer : san
  • Yale : san

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

蒜

Prononciation

• On’yomi : さん (san)
• Kun’yomi : ひる (hiru), のびる (nobiru)

Kikaï

Étymologie

Apparenté au japonais ひる (蒜, 葫), au yonaguni ひる et au yoron ぴる.

Nom commun

蒜 \ɸi.ɾu\

1. (Botanique, Cuisine) Ail.

Synonymes

• 葫
• ふぃる

Prononciation

• (Nom) \ɸi.ɾu\

Références

• « 蒜 [1907] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais ひる (蒜, 葫), au kikaï ふぃる et au yoron ぴる.

Nom commun

蒜 \çi.ɾu\

1. (Cuisine, Botanique) Ail.

Synonymes

• 葫
• ひる

Prononciation

• (Nom) \çi.ɾu\

Références

• « 蒜 [4363] », sur JLect, languages and dialects of Japan