ail

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : âil, aïl, -ail, AIL

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

ail

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’aimele.

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin allium, de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ail
\aj\
ails
\aj\
aulx
\o\
De l’ail.

ail \aj\ masculin

  1. (Botanique) (Cuisine) Espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune. Il est utilisé en cuisine. D’une odeur et d’un goût très fort et piquant notamment à des composés de soufre.
    • Front-de-Bœuf a été brûlé vif pour une faute bien moins grave ; car il tenait bonne table pour ses prisonniers ; seulement, on avait mis trop d’ail dans les ragoûts. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • On peut également citer le jus de gousse d’ail pressée employé au début du XXe siècle par les lunetiers pour parfaire le maintien des verres dans leur monture […] — (Isabelle Garraud, Éditorial, Collage actualités, février 2009)
    • De la même façon, une céréale cultivée pourra souffrir de l’emploi d’un antigraminées. Les autres monocotylédones (famille des liliacées, par exemple l’ail, la ciboulette…) ne sont pas forcément sensibles aux antigraminées. — (Éliane Lachuer, Les Produits phytosanitaires : Distribution et application, t. 1, Educagri éditions, Dijon, 2003, 2007, rééd. 2012, p. 187)
Note[modifier le wikicode]
La forme ails est traditionnellement le pluriel du sens « espèce du genre Allium » généralement utilisé par les botanistes, mais la neuvième édition (1992-) du dictionnaire de l’Académie française indique que le pluriel aulx devient rare et tend à être remplacé par ails dans toutes les utilisations du mot.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus ail figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • \aj\
    • France (Île-de-France) : écouter « ail [aj] »
    • (Région à préciser) : écouter « ail [aj] »
  • France (Massy) : écouter « ail »

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • ail sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Faisait eglan en vieil anglais ; de l’indo-européen commun *agh-lo- [1] (« horrible, ignoble »).

Verbe [modifier le wikicode]

ail \eɪl\ intransitif

  1. (Archaïsme) Endurer, subir (quelque chose).

to ail transitif

  1. (Archaïsme) Endolorir, causer de la douleur.
    • What ails you?

Dérivés[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ail yeûs
\Prononciation ?\

ail \aj\, \ɛj\, \ej\ masculin (graphie ABCD)

  1. (Côtes-d’Armor) (Anatomie) Œil.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ail ails
\Prononciation ?\

ail \aj\, \ɛj\ masculin (graphie ABCD)

  1. (Botanique) (Cuisine) Ail.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le mot breton eil.

Adjectif [modifier le wikicode]

ail \ˈ\

  1. Second.
    • Yr ail dro. Yr ail flwyddyn.
      La deuxième fois. La seconde année.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « ail [ˈ] »