藥

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 15 trait(s) - Nombre total de traits : 21
• Codage informatique : Unicode : U+85E5 - Big5 : C3C4 - Cangjie : 廿女戈木 (TVID) - Quatre coins : 4490₄
• Forme alternative : 薬

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1065.470
• Morobashi: 32341
• Hanyu Da Zidian: 53320.110

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	药
Traditionnel	葯	藥

藥 yào \i̯ɑʊ̯˥˩\ (traditionnel)

Nom commun

Simplifié	药
Traditionnel	葯	藥

藥 yào \i̯ɑʊ̯˥˩\ (traditionnel)

1. (Pharmacie, Médecine) Médicament.
2. (Pharmacie, Médecine) Herbes, minéraux et autres produits divers utilisés en médecine chinoise.
3. (Botanique) Feuille du durian (arbre tropical d'Asie donnant un fruit comestible également appelé durian).

Synonymes

• 藥劑／药剂 (yàojì, « médicament »)

Dérivés

médicament 

• 藥店／药店 (yàodiàn, « pharmacie »)
• 藥房／药房 (yàofáng, « pharmacie »)
• 藥局／药局 (yàojú, « pharmacie »)
• 花葯／花药 (huāyào, « anthère »)
• 火藥／火药 (huǒyào, « poudre à canon »)
• 服藥／服药 (fúyào, « prendre un médicament »)
• 國藥／国药 (guóyào, « médicament traditionnel chinois »)
• 西藥／西药 (xīyào, « médicament moderne occidental »)
• 中藥／中药 (zhōngyào, « médicament traditionnel chinois »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : yào
  • EFEO : yao
  • Wade-Giles : yao⁴
  • Yale : yàu
  • Zhuyin : ㄧㄠˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 藥 [i̯ɑʊ̯˥˩] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yeuk1, yeuk6
• hakka
• minnan
• wu
• xiang

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

藥

• Hangeul : 약
• Eumhun : 약 약
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yak
  • Romanisation McCune-Reischauer : yak
  • Yale : ayk

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

藥

Prononciation

• On’yomi : やく (yaku)
• Kun’yomi : くすり (kusuri)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

藥 (dược, ước)

La variante 葯 se prononce ước.

Nom commun

藥 (dược)

1. Plantes médicinales.
2. Drogues, prescriptions médicales.

Dérivés

• 核鳥藥 (cây ô dược) - laurier myrte
• 合藥 (hiệp dược) - préparer un remède
• 食藥 (thực dược) - avaler un médicament
• 性藥 (tánh dược) - propriété d'un remède, effet d'une drogue
• 毒藥 (độc dược) - poison
• 𣘁藥 (cà dược) - datura, stramonium
• 藥家 (dược gia) - apothicaire, herboriste

Verbe

藥 (dược)

1. Soigner, guérir.