返

Caractère

• Dérive de 反 (revenir, retourner), spécifié par 辵 (déplacement) : revenir sur ses pas, faire demi-tour, retourner au lieu d'où on était parti ; faire retourner à, renvoyer, rendre. 

返 Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+8FD4 - Big5 : AAF0 - Cangjie : 卜竹水 (YHE) - Quatre coins : 3130₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1254.140
• Morobashi: 38758
• Dae Jaweon: 1737.070
• Hanyu Da Zidian: 63820.010

Chinois

Sinogramme

返

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : fǎn (fan3)
  • Wade-Giles : fan³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : faan2

Coréen

Sinogramme

返

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 반
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : ban
• Romanisation McCune-Reischauer : pan
• Yale : pan

Japonais

Sinogramme

返

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Dérivés

• 返し, kaeshi, gaeshi
  • 返し突き, gaeshi tsuki
  • 返し技, kaeshi waza
  • 切り返し, kiri kaeshi
  • 小手返し, kote gaeshi

Prononciation

• On’yomi : へん (hen), はん (han), ほん (hon)
• Kun’yomi : かえす (kaesu), かえる (kaeru)