違う

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 25 avril 2017 à 03:38 par RobokoBot (discussion | contributions) (Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.)

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Kanji 違う
Hiragana ちがう
Transcription chigau
Prononciation \tɕi.ɡa.ɯ\

違う chigau \tɕi.ɡa.ɯ\ intransitif godan (conjugaison)

  1. Être différent.
    • 梨と洋梨は味が違う。
      Nashi to yōnashi wa aji ga chigau.
      Le nashi et la poire ont des goûts différents.
  2. (Devant un nom) Autre.
    • 違う案はありますか。
      Chigau an wa arimasuka?
      Avez-vous une autre proposition ?
  3. (Absolument) Ce n’est pas ça. C’est faux.
    • 「鈴木さんですか。」
      「違います。」
      “Suzuki-san desu ka?”
      “Chigaimasu.”
      — Êtes-vous M. Suzuki ?
      — Non.

Synonymes

Être différent :

Autre :

Ce n’est pas ça :

Dérivés

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=違う&oldid=22441240 »