黄河

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
黄	河

Composé de 黄 (黃, huáng) (« jaune ») et de 河 (hé) (« fleuve »). À l’origine, ce dernier sinogramme signifiait le fleuve Jaune mais aujourd’hui signifie souvent les fleuves en général. Ce fleuve a une teinte jaune à cause de lœss.

Nom propre

Simplifié	黄河
Traditionnel	黃河

黄河 Huáng Hé \xu̯ɑŋ˧˥ xɤ˧˥\

1. Fleuve Jaune. Deuxième plus long fleuve de Chine, après le Yangtsé.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 长江 (長江, Cháng Jiāng)

Prononciation

• mandarin \xu̯ɑŋ˧˥ xɤ˧˥\
  • Pinyin : Huáng Hé
  • EFEO : houang-ho, hö
  • Wade-Giles : huang² ho²
  • Yale : hwánghé
  • Zhuyin : ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : wong⁴ ho⁴
  • Penkyamp : wong ?
  • Yale : wòhng ho4

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
黄	河

Du chinois classique 黃河, MC ɦwɑŋ ɦɑ.

Nom propre

Kanji	黄河
Hiragana	こうが
Transcription	Kōga
Prononciation	\ko̞ː.ɡa\

黄河 Kōga \ko̞ː.ɡa\

1. (Cours d’eau) Fleuve Jaune.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 黄海
• 長江

Voir aussi

• 黄河 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)