åstadkomma

Suédois

Étymologie

Composé de åstad et de komma.

Verbe

Conjugaison de åstadkomma	Actif	Passif
Infinitif	åstadkomma	åstadkommas
Présent	åstadkommer	åstadkommers
Prétérit	åstadkom	åstadkoms
Supin	åstadkommit	åstadkommits
Participe présent	åstadkommande	—
Participe passé	åstadkommen	—
Impératif	åstadkom	—

åstadkomma \Prononciation ?\

1. Produire, avoir pour résultat, provoquer.
   • Åstadkomma skada.

     Faire des dégats.

   • Åstadkomma härjningar.

     Faire des ravages.

2. Causer, occasionner, déterminer.
   • Åstadkomma förlikning.

     Amener une conciliation.

3. Atteindre, obtenir, parvenir à.
   • Försöka åstadkomma att

     Faire en sorte que / Obtenir que

Synonymes

causer

• orsaka

amener

• medföra

atteindre

• uppnå

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « åstadkomma [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (1078)