cridar

Ancien occitan

Étymologie

Du latin quiritare (« crier, hurler ») réduit en *critare en latin populaire.

Verbe

cridar \Prononciation ?\

1. Crier.
2. Chanter.
3. Appeler
4. Proclamer.

Apparentés étymologiques

• crizaillar
• crit
• crida
• cridor
• cridamen
• cridada
• cridoria
• cridaire
• cridiu
• escridar
• escridalar
• escridamen

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin quiritare (« crier, hurler ») réduit en *critare en latin populaire.

Verbe

cridar [kɾiˈða], [kɾiˈðaɾ]

1. Appeler.
2. Crier.
3. Gronder, réprimander.
4. Publier, proclamer.

Synonymes

• apellar
• bagolar
• baladrejar

Dérivés

• crit

Prononciation

• prononciation générale : [kɾiˈða]
• valencien : [kɾiˈðaɾ]

Occitan

Étymologie

Du latin quiritare (« crier, hurler ») réduit en *critare en latin populaire.

Verbe 1

cridar intransitif (graphie normalisée)

1. Appeler.
2. Crier.

Synonymes

• apelar

Verbe 2

cridar [kɾiˈða] transitif (graphie normalisée)

1. Appeler.
2. Crier.
3. Gronder, réprimander.
4. Publier, proclamer.

Synonymes

• sonar (1)
• repotegar (3)

Prononciation

• languedocien : [kɾiˈða]
• provençal : [kʁiˈda]
• France (Béarn) : écouter « cridar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage