bezen
Breton
Étymologie
- Du vieux breton bodin (« armée, troupe »)[1], lui-même issu du proto-celtique *budīnā, peut-être un dérivé de *boudi-, d’où le vieux breton bud « profit, avantage »[2].
- À comparer avec les mots byddin « armée » en gallois, buidhean « régiment » en irlandais, budina en gaulois (sens voisin).
Nom commun
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | bezen | bezenoù |
| Adoucissante | vezen | vezenoù |
| Durcissante | pezen | pezenoù |
bezen \ˈbeː.zɛn\ féminin
Dérivés
Forme de verbe
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | bezen |
| Adoucissante | vezen |
| Mixte | vezen |
bezen \ˈbeː.zɛn\
- Première personne du singulier de la forme d'habitude du passé de l’indicatif du verbe bezañ, « être ».
- Va anazevet hocʼh eus amañ gwechall, d’an amzer ma vezen ganeocʼh o studiañ. — (Roparz Hemon (diwar Chr. Marlowe), Fostus an doktor daonet in Pemp pezh-cʼhoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 121.)
- Vous m'avez connu ici autrefois, du temps où j’étudiais avec vous.
- Va anazevet hocʼh eus amañ gwechall, d’an amzer ma vezen ganeocʼh o studiañ. — (Roparz Hemon (diwar Chr. Marlowe), Fostus an doktor daonet in Pemp pezh-cʼhoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 121.)
Références
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 107
- ↑ Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 82.