basson
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
basson | bassons |
\ba.sɔ̃\ |
basson \ba.sɔ̃\ masculin
- (Musique) Instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse.
- Jouer du basson.
- Le basson qui, dans la famille des hautbois, tient le même rang que le violoncelle dans celle du violon, est un instrument indispensable dans la composition d’un orchestre, pour lier les différentes parties de l’harmonie. — (Société académique d’agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l’Aube, Mémoires de la Société académique d’agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l’Aube, Volume 68, 1904)
- Modèle:métonymie Musicien qui joue de cet instrument, bassoniste.
- C’est un excellent basson.
- Modèle:analogie Bruit qui rappelle le son de cet instrument de musique.
- Nous montâmes l’escalier monumental du château, spirale de pierre grise dentelée de moquette cendrée, tandis que le basson du tonnerre plus rapproché accompagnait notre ascension. — (Maurice DekobraLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 229-230)
Dérivés
Traductions
instrument
- Afrikaans : fagot (af) féminin
- Alémanique : Fagott (*)
- Allemand : Fagott (de)
- Anglais : bassoon (en)
- Arménien : Ֆագոտ (hy) fagot
- Azéri : faqot (az)
- Basque : fagot (eu)
- Bosniaque : fagot (bs)
- Catalan : baixó (ca), fagot (ca)
- Chinois : 巴松管 (zh) bāsōngguǎn
- Croate : fagot (hr)
- Danois : fagot (da)
- Espagnol : fagot (es), bajón (es)
- Espéranto : fagoto (eo)
- Estonien : fagott (et)
- Finnois : fagotti (fi)
- Frison occidental : fagot (*)
- Gaélique écossais : torm-fheadan (gd)
- Gaélique irlandais : basún (ga)
- Galicien : fagot (gl)
- Géorgien : ფაგოტი (ka)
- Grec : φαγκότο (el) phangóto
- Hébreu : בסון (he)
- Hongrois : fagott (hu)
- Ido : basono (io)
- Indonésien : fagot (id), basun (id)
- Islandais : fagott (is)
- Italien : fagotto (it)
- Japonais : ファゴット (ja)
- Kabiyè : paasɔŋ (*)
- Kazakh : фагот (kk) fagót
- Letton : fagots (lv)
- Ligure : fagòtto (*) masculin
- Lituanien : fagotas (lt)
- Néerlandais : fagot (nl)
- Norvégien : fagott (no)
- Ouzbek : fagot (uz)
- Polonais : fagot (pl)
- Portugais : fagote (pt)
- Quechua : phaqut (qu)
- Roumain : fagot (ro)
- Russe : фагот (ru) fagót
- Serbe : фагот (sr) fagot
- Serbo-croate : fagot (sh)
- Slovaque : fagot (sk)
- Slovène : fagot (sl)
- Suédois : fagott (sv)
- Tchèque : fagot (cs)
- Turc : fagot (tr)
- Ukrainien : фагот (uk) fagot
musicien
- Allemand : Fagottist (de) masculin, Fagottistin (de) féminin
- Anglais : bassoonist (en)
- Espagnol : fagot (es), fagotista (es)
- Espéranto : fagotisto (eo), fagotistino (eo)
- Finnois : fagotisti (fi)
- Galicien : fagotista (gl)
- Italien : fagottista (it)
- Néerlandais : fagottist (nl)
- Polonais : fagocista (pl) masculin, fagocistka (pl) féminin
- Portugais : fagotista (pt)
- Roumain : fagotist (ro)
- Russe : фаготист (ru) masculin
- Suédois : fagottist (sv)
- Tchèque : fagotista (cs)
Anagrammes
Voir aussi
Références
- [1] : Nouveau dictionnaire étymologique et historique d’Albert Dauzat, Jean Dubois et Henri Mitterand, Larousse, 1971
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (basson), mais l’article a pu être modifié depuis.
Same du Nord
Forme de verbe 1
basson /ˈbɑsːon/
- Première personne du singulier du présent de l’impératif de bassit.
Forme de verbe 2
basson /ˈbɑsːon/
- Première personne du singulier du présent de l’impératif de bassat.