grêlé
:
Français
Étymologie
- De grêle.
Adjectif
grêlé
- Modèle:analogie (Familier) Qui a beaucoup de marques de petite vérole ou d'une autre maladie créant des cavités sur la peau.
- Le second arpente la passerelle de commandement. L’écumoire de son visage grêlé m'apparaît de temps en temps dans la lueur verte du feu de tribord. — (Maurice DekobraLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 147)
- Sourire narquois sur une face grêlée par l'acné, le jeune agita les clés devant le visage impassible de Dolorès. — (David GoudreaultLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 179)
- Modèle:analogie (Familier) Marqué de taches de rousseur.
- L’œil est plus vert, mais le visage un peu grêlé, comme le sien (sa mère disait : « Une tache par baiser, je t’ai trop embrassée quand tu étais petite »). — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 169)
- Grillé
- On appelle à Metz pois grêlés , des pois que les enfans font griller fur la poêle à feu, comme on grille les châtaignes dans une poêle pertuiséée à la façon d'un crible. Et je ne doute point que le mot de grêler, en cette signification, ne vienne de grêle, qui fe dit en Anjou pour un crible — (Le Duchat, cité par Gilles Ménage)
Prononciation
- La prononciation \ɡʁe.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « grêlé [Prononciation ?] »
Références
Traductions
- Anglais : pock-marked (en)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe grêler | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) grêlé | |
grêlé \ɡʁe.le\
- Participe passé masculin singulier de grêler.