traban

Français

Étymologie

De l'allemand Trabant (« garde de corps ») qui donne régulièrement trabant, l’ancien pluriel, avant 1835, faisant trabans, et le mot étant le plus souvent au pluriel, traban a été interprété comme un singulier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
traban	trabans
\tʁa.bɑ̃\

traban \tʁa.bɑ̃\ masculin

1. (Histoire, Militaire) Nom donné aux gardes du capitaine, armés de hallebarde, dans les anciens régiments de suisses.
2. (Histoire) Garde du corps.
   • Les trabans de l’Empereur.
3. (Sens figuré) Valet, serviteur.
   • Durtal rit. — Le monde des lettres ! non, Monsieur l’abbé, ce n’est pas lui que je pourrais regretter, […] ; puis voyez-vous, fréquenter ces trabans de l’écriture et rester propre, c’est impossible. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « traban [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traban)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe trabar
Indicatif	Présent	(yo) traban
		(tú) traban
		(vos) traban
		(él/ella/usted) traban
		(nosotros-as) traban
		(vosotros-as) traban
		(os) traban
		(ellos-as/ustedes) traban
	Imparfait	(yo) traban
		(tú) traban
		(vos) traban
		(él/ella/usted) traban
		(nosotros-as) traban
		(vosotros-as) traban
		(os) traban
		(ellos-as/ustedes) traban
	Passé simple	(yo) traban
		(tú) traban
		(vos) traban
		(él/ella/usted) traban
		(nosotros-as) traban
		(vosotros-as) traban
		(os) traban
		(ellos-as/ustedes) traban
	Futur simple	(yo) traban
		(tú) traban
		(vos) traban
		(él/ella/usted) traban
		(nosotros-as) traban
		(vosotros-as) traban
		(os) traban
		(ellos-as/ustedes) traban

traban \Prononciation ?\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de trabar.