oog

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 28 août 2020 à 14:05 par LeptiBot (discussion | contributions) (Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique)

Conventions internationales

Symbole

oog

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ong.

Références

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

oog \uə̯χ\ (pluriel : oë)

  1. (Anatomie) Œil.

Prononciation

Références

Néerlandais

Étymologie

Du vieux néerlandais ōga, ouga, issu du proto-germanique *augô.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom oog
\oɣ̊\ 		ogen
\ˈo.ɣən\
Diminutif oogje oogjes

oog \oɣ̊\ neutre

  1. (Anatomie) Œil.
    • Verschillend gekleurde ogen
      Des yeux vairons
    • Tussen vier ogen
      Entre quatzyeux, entre quatre-z-yeux
    • Grote ogen opzetten
      Faire les yeux ronds
    • Iemand de ogen uitsteken
      En mettre plein la vue à quelqu’un
    • Voor ogen hebben
      Être conscient (de)
    • De weg die hem voor ogen stond
      La voie qu’il s’était tracée
    • Iemand de ogen openen
      Dessiller les yeux à quelqu’un.
    • Met het oog op
      En vue de, en prévision de, en ce qui concerne, en raison de
    • Het boze oog
      Le mauvais œil

Dérivés

Forme de verbe

oog \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe ogen.
  2. Impératif du verbe ogen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

  • (Nord des Pays-Bas) \oχ\
  • (Flandres, Brabant) \ox\
  • (Limbourg) \oːx\
  • Pays-Bas : écouter « oog [oːɣ] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « oog [Prononciation ?] »

Anagrammes

Voir aussi

  • oog sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=oog&oldid=28387190 »