savoureux

Français

Étymologie

Dérivé de saveur, avec le suffixe -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	savoureux \sa.vu.ʁø\
Féminin	savoureuse \sa.vu.ʁøz\	savoureuses \sa.vu.ʁøz\

savoureux

1. Qui a une bonne saveur, une saveur agréable.
   • Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n'en sera que plus parfumée et plus savoureuse. — (Valérie Lhomme, Soupes & veloutés, Larousse, 2011)
   • Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été. — (Jérôme Deliry, L'Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chap. 6)
2. (Sens figuré) Qui plaît, qui provoque l’intérêt, qui séduit l’esprit.
   • Un style savoureux.
   • Une plaisanterie savoureuse.

Dérivés

• savoureusement

Traductions

• Afrikaans : heerlik (af), kostelik (af), smaaklik (af)
• Allemand : delikat (de), wohlschmeckend (de), schmackhaft (de)
• Anglais : delicious (en), nice (en), tasty (en), tasteful (en)
• Arabe : لذيذ (ar) laḏīḏ
• Arabe marocain : بنين (*) bnīn, لديد (*) ldīd
• Bavarois : guad (*), gschmaggig (*)
• Breton : blazus (br), saourek (br), saourus (br), blasus (br)
• Catalan : ric (ca)
• Danois : velsmagende (da)
• Espagnol : rico (es), sabroso (es)
• Espéranto : bongustega (eo), bongusta (eo)
• Féroïen : smakkgóður (fo)
• Gallois : blasus (cy)
• Grec : εύγευστος (el) ev́gevstos
• Hongrois : finom (hu)
• Ido : saporoza (io)
• Italien : saporito (it)
• Latin : saporosus (la)
• Maya yucatèque : ki' (*), ki’ (*)
• Moyen breton : saourus (*)
• Néerlandais : heerlijk (nl), kostelijk (nl), overheerlijk (nl), fijn (nl), lekker (nl), smakelijk (nl), van goede smaak getuigend (nl)
• Polonais : smaczny (pl)
• Portugais : agradável ao paladar (pt), saboroso (pt)
• Russe : аппетитный (ru) appetitnyï, вкусный (ru) vkusnyi
• Same du Nord : njálggis (*) (1), njálggat (*)
• Suédois : läcker (sv), smakfull (sv), smaklig (sv)
• Tchèque : chutný (cs)
• Zoulou : -mnandi (zu)

Prononciation

• France : écouter « savoureux [sa.vu.ʁø] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (savoureux)