bonne
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom) (1762) Féminin de bon. Bonne, dans le sens de « femme de service », est au départ un terme d’amitié de la part des enfants ou des maîtres de maison, attesté à partir de 1708. On disait « mon bon », « ma bonne » quand on s’adressait aux serviteurs. Le terme est devenu péjoratif.
- → voir bonne à tout faire
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bon \bɔ̃\ |
bons \bɔ̃\ |
| Féminin | bonne \bɔn\ |
bonnes \bɔn\ |
bonne \bɔn\
- Féminin singulier de bon.
- (Vulgaire) Se dit d’une femme sexuellement attirante, désirable, d’une femme sexuellement expérimentée.
Composés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bonne | bonnes |
| \bɔn\ | |
bonne \bɔn\ féminin
- Servante dans une maison bourgeoise, dans un hôtel, etc., fille chargée de soigner un enfant.
- Dans les milieux bourgeois, l’enfant vit jusqu’à sept ans avec ses bonnes, jusqu’à seize avec ses pions, et ensuite, avec… qui vous savez. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
- C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […] — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
- Le docteur tapait machinalement, avec sa cuillère à café, sur le bord de la table et la vieille bonne desservait lentement en cherchant à parler avec ses maîtres. — (André Chamson, L’Auberge de l’abîme, Grasset, 1933)
- Enfin, en guise de dessert, la cuisinière avait confectionné une sorte de rabote garnie de trois pommes offertes par la bonne du curé, mademoiselle Alice. — (Françoise Bourdon, La forge au Loup, Presses de la Cité, 2001, chap.33)
- (Jeu de reversis) Nom de différents paiements.
- La 1re, la 2e bonne.
Synonymes[modifier le wikicode]
- bonniche (Injurieux)
- employée domestique
- femme de ménage
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Dienstmädchen (de) neutre (1) ; Hausgehilfin (de) féminin (1) ; Hausmädchen (de) neutre (1)
- Anglais : maid (en) (1), domestic (en) (1), handmaid (en) (1), handmaiden (en) (1)
- Breton : matezh (br) féminin, placʼh-ti (br) féminin
- Danois : tjenestepige (da) commun
- Néerlandais : dienstmeisje (nl)
- Same du Nord : bálvá (*)
- Suédois : hembiträde (sv) neutre
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Conjugaison du verbe bonner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bonne |
| il/elle/on bonne | ||
| Subjonctif | Présent | que je bonne |
| qu’il/elle/on bonne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bonne |
bonne \bɔn\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bonner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bonner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de bonner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bonner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bonner.
Prononciation[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bonne sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « bonne », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Picard[modifier le wikicode]
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin médiéval bodĭna.
Nom commun [modifier le wikicode]
bonne \Prononciation ?\ féminin
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, vol. I, 1880
